O truque, William Potter, é não se importar que dói.
Trik je u tome, Vilijeme Poteru da ne smeta što boli.
Achei que não ia se importar.
Mislio sam da ti neæe smetati.
Não me importo se você não se importar.
Ne, nije me briga što te nije briga.
Não sei se vai se importar... mas achei incrível o que você fez.
Ako ti to nešto znaèi mislim da si se danas sjajno iskazala.
Não achei que fosse se importar.
Mislio sam da se neæeš ljutiti.
Você pode não se importar com o que eu digo ou penso mas você deveria se importar com a opinião de Deus.
Možda neæeš brinuti šta ja kažem ili mislim ali treba da brineš o Božijem mišljenju.
Você não tem que se importar com as pessoas?
Nije li lijeènicima stalo do ljudi?
Então você não irá se importar se eu der uma olhada.
Онда немаш ништа против да погледам.
Ziva, não estou implicando por não se importar
Zlva, ne želim reæi da ti nije stalo.
Bom, então não vai se importar se eu capturar este momento para a posteridade.
Добро, онда ти не смета ако овековечим овај тренутак за будућност.
Não acho que ele vá se importar.
Mislim da nece imati nista protiv.
Deixe-me iluminar seu pescoço, moça, se não se importar.
Dajte da vam osvetlim vrat, gospoðice, ako vam ne smeta.
Por que se importar com isso?
Zasto bi se mucili da uspore smrt?
Tem certeza que eles não vão se importar?
Siguran si da ti neæu smetati?
Bem, então você deve fazer qualquer coisa que puder para se misturar na multidão ou decidir não se importar
Pa, onda treba da uradiš sve što možeš da se uklopiš ili da odluèiš da te nije briga.
Como pode não se importar aonde ele irá levá-la?
Како можеш да не бринеш хоће ли те воз одвести?
O corpo de um traficante de drogas de 20 anos atrás não acho que ninguém vá se importar.
20 godina staro ruplo narkodilera? Mislim da to nikome neæe smetati.
Busque-o pra mim, se não se importar.
Donesi mi ga, ne bilo ti zapoveđeno.
Talvez, se não se importar, eu possa acompanhá-lo...
Možda, ako vam ne smeta, bih mogao da kaskam za vama...
Eu gostaria de contar, se você não se importar.
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Mas parecem se importar com cadáveres enormes, e não tenho nada a contribuir na arena dos cadáveres enormes!
Ali izgleda da vam je stalo do gigantskih leševa. A ja nemam èime da doprinesem u gigantskoj areni punoj leševa!
Mas você deve se importar com alguma coisa, capitão.
Ali sigurno ti je do neèega stalo, kapetane.
Mas o porquê do alemão se importar com a paixão do safado arrogante, isso eu não sei.
Zašto onaj Nemac brine o tome koga ono umišljeno kopile voli, sigurno nemam pojma.
Você parece não se importar muito com nossa profissão.
Nije vas mnogo briga za svoju profesiju?
Irei junto se não se importar, senhor.
I ja æu da se prišlepam ako nemaš ništa protiv.
A outra é você não se importar se vai sair de lá.
Други је да те баш брига да ли ћеш изаћи жив.
Você pode não se importar se vai sair vivo... mas, entretanto, deve comer.
Можда те није брига да ли ћеш преживети, али у међувремену, треба да једеш.
Tente não se importar, ela te deixará em paz.
Pokušaj da ga ne uznemiriš i ostaviæe te na miru.
Então pare de se importar tanto, é muito mais fácil.
Onda se nemoj brinuti toliko. Puno je lakše.
Então vou ficar aqui por um tempo... se você não se importar.
Онда ћу да останем још мало. Ако се слажеш?
Digo, se você não se importar.
Mislim, ako je za tebe u redu.
Acho que ele não vai se importar.
Mislim da to njemu neæe smetati.
E de se importar de verdade com a saúde do seu oponente.
I briga za dobrobit tvog protivnika.
Leonard, se não se importar, estou meio cansado.
Lenarde, ako ti ne smeta, pomalo sam umoran.
Se não se importar, poderíamos usar suas digitais.
Ako nije problem, dobro bi nam došli vaši otisci prstiju. Moji?
Sr. Lockhart, se não se importar.
Gdine Lokhart. Ako nemate ništa protiv.
Se os Lucii são reais, não parecem se importar que a sua cidade seja destruída.
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
Enquanto eu olhava para ela na cama, eu pensava comigo, se você tivesse tentado se importar pelo menos um pouco, você não estaria nessa situação agora com um médico que você não conhece prestes a amputar seu pé.
Kada sam je pogledao, pomislio sam da ste se samo malo potrudili, ne biste bili sada u ovoj situaciji da lekar, koga nikada pre niste sreli odlučuje o amputaciji vašeg stopala.
Pessoas más seriam aquelas que tramam ataques terroristas ou que se envolvem em crimes violentos e que, portanto, teriam razões para querer esconder o que fazem, para se importar com sua privacidade.
Лоши су они који планирају терористичке нападе или се упуштају у насилни криминал, и зато имају разлога да крију оно што раде, да брину о својој приватности.
E por que alguém deveria se importar?
I zašto bi bilo ko mario za to?
1.68568110466s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trik je u tome, Vilijeme Poteru da ne smeta što boli. 